Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 28. júla 2026
1Prevádzkovateľ osobných údajov
Spoločnosť LERAM pharmaceuticals SK s.r.o., so sídlom Bajkalská 5/C, 831 04 Bratislava, Slovenská republika (ďalej len „Prevádzkovateľ“), je prevádzkovateľom osobných údajov, ktoré nám poskytnete.
Zodpovedáme za ich ochranu a spracúvanie v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov – ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Tieto Zásady ochrany osobných údajov sa týkajú tejto webovej prezentácie (www.traumaplant.sk) a prípadne ďalších našich webových prezentácií. Používaním týchto internetových stránok beriete na vedomie zásady ochrany osobných údajov uvedené nižšie.
V týchto zásadách nájdete informácie o tom, ktoré osobné údaje spracúvame, prečo ich spracúvame, aké sú vaše práva a ako nás môžete kontaktovať.
2Aké osobné údaje spracúvame, prečo a ako
Naše internetové stránky slúžia na prezentáciu produktu Traumaplant® a našich služieb verejnosti. Pri bežnom prezeraní webu (pasívni používatelia) nespracúvame žiadne osobné údaje okrem súborov cookies, ako je popísané nižšie. Pri aktívnej komunikácii (napr. zaslanie e-mailu) môžeme spracúvať vaše kontaktné údaje.
Súbory cookies
Súbory cookies sú malé textové súbory, ktoré náš server posiela vášmu počítaču, mobilnému telefónu alebo tabletu a pomáhajú tak zabezpečiť lepšiu používateľskú skúsenosť pri prehliadaní našich stránok.
Naše stránky používajú:
- Nevyhnutné (technické) cookies: Sú potrebné pre základnú prevádzku stránky a jej funkcií. Na ich používanie nie je potrebný súhlas.
- Analytické cookies: Umožňujú nám sledovať anonymnú návštevnosť našich webov a úspešnosť obsahu s cieľom zlepšovať náš web. Na ich spracovanie potrebujeme váš súhlas.
- Marketingové cookies: Slúžia na zobrazovanie relevantnej reklamy prispôsobenej vašim záujmom. Na ich spracovanie potrebujeme váš súhlas.
Naša webová stránka využíva na meranie návštevnosti nástroj Google Analytics. Google Analytics k svojej činnosti využíva najmä nasledujúce cookies:
Používa sa na obmedzenie rýchlosti zasielania požiadaviek na server.
Používa sa na rozlíšenie používateľov a generovanie štatistických údajov.
Používa sa na rozlíšenie jedinečných používateľov pre účely webovej analytiky.
Kontaktné údaje
Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktných údajov uvedených na našej stránke (napríklad e-mailu), vaše údaje (meno, e-mail a ďalšie informácie, ktoré nám dobrovoľne poskytnete) spracúvame výlučne za účelom vybavenia vašej požiadavky alebo odpovede na vašu otázku. Tieto údaje nezverejňujeme a neposkytujeme tretím stranám bez vášho vedomia a súhlasu.
Vložený obsah z iných webov
Príspevky na týchto stránkach môžu obsahovať vložený obsah (napríklad videá, obrázky, články atď.). Vložený obsah z iných webových stránok sa správa rovnakým spôsobom, ako keby návštevník navštívil priamo túto inú webovú stránku.
Tieto externé webové stránky môžu o vás zhromažďovať údaje, používať súbory cookies, vkladať ďalšie sledovanie od tretích strán a sledovať vašu interakciu s týmto vloženým obsahom, vrátane sledovania interakcie, ak máte na danej webovej stránke vytvorený účet a ste prihlásení.
3Aké sú vaše práva?
V súlade s nariadením GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. máte ako dotknutá osoba nasledujúce práva:
Právo na prístup
Máte právo získať potvrdenie, či o vás spracúvame osobné údaje, a prístup k nim.
Právo na opravu
Máte právo požiadať o bezodkladnú opravu nepresných alebo doplnenie neúplných osobných údajov.
Právo na vymazanie
Právo „na zabudnutie“, ak údaje nie sú potrebné pre účely alebo odvoláte súhlas.
Právo na obmedzenie
Máte právo požiadať o obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov v stanovených prípadoch.
Právo na prenosnosť
Máte právo získať svoje údaje v štruktúrovanom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi.
Právo namietať
Právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu údajov založenému na oprávnenom záujme.
Podanie sťažnosti dozornému orgánu
Máte právo podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania dozornému orgánu, ktorým je:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika
Web: dataprotection.gov.sk
Ak chcete uplatniť svoje práva alebo máte otázky ohľadom ochrany osobných údajov, kontaktujte nás na e-mailovej adrese: farmakovigilance@leram-pharma.cz. Upozorňujeme, že táto možnosť nezahŕňa údaje, ktoré sme povinní uchovávať z administratívnych, zákonných alebo bezpečnostných dôvodov.
Správa cookies vo vašom prehliadači
Ak nesúhlasíte s používaním súborov cookies, môžete ich nastavenia upraviť, zablokovať alebo vymazať priamo vo vašom prehliadači. Prečítajte si nápovedu pre váš prehliadač:
4Zdieľanie osobných údajov s tretími stranami
Osobné údaje zásadne nepredávame, neprevádzame a neposkytujeme žiadnym tretím stranám na marketingové alebo iné komerčné účely.
Prístup k vašim osobným údajom môžu mať naši zmluvní partneri, ktorí pre nás zabezpečujú prevádzkové alebo technické služby (napr. poskytovatelia hostingu alebo IT služieb), a to výhradne na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov. Osobné údaje môžu byť poskytnuté aj štátnym orgánom alebo iným oprávneným subjektom, ak nám takáto povinnosť vyplýva priamo zo zákona.
Záver
Používaním tohto webu potvrdzujete, že ste sa oboznámili s týmito podmienkami ochrany osobných údajov a že ich beriete na vedomie. Sme oprávnení tieto podmienky kedykoľvek zmeniť. Novú verziu podmienok zverejníme na týchto internetových stránkach.
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 28. 07. 2026.